Eine Bilanz der Sekundärliteratur über Joseph Roth bis 1994 gibt der Abschnitt Z in Rainer-Joachim Siegel: Joseph Roth-Bibliographie. Morsum/Sylt: Cicero, 1995: S. 432–475 (Siehe auch Abschnitt Bibliographie). Fortsetzung erhoffen wir von den in Vorbereitung befindlichen Handbüchern zu Joseph Roth.
Hier eine Auswahl wichtiger Bände, geordnet nach Erscheinungsjahr:
Joseph Roth unterwegs in Europa. Hg.: Artur Pełka, Christian Poik. Leiden, Paderborn: Brill/Fink, 2021, 171 S., geb., ISBN 978-3-7705-6566-5.
Inhalt
Hg.: Joseph Roth: Europäer
TEIL I. Desiderate in den Editionen
Heinz Lunzer: Das Werk, das Leben Joseph Roths. Kennen wir schon alles?
Armin Eidherr: Judaika und jüdische Identität in Joseph Roths Werk vor dem Hintergrund der editionsphilologischen Debatten
TEIL II. Mobilität und Identität
Iris Hermann: Joseph Roth: Ein Jude auf Wanderschaft
Hans Richard Brittnacher: Trostlose Geschichte(n) – Beichte, Märchen und Legende beim späten Joseph Roth
Aneta Jachimowicz: Roth versus Mussolini. Über Joseph Roths Expedition in die Geschichte im historischen Roman Die Hundert Tage von 1936
TEIL III. Phänomene der Moderne
Rainer-Joachim Siegel; Joseph Roth und der Film
Katarzyna Jastal: (De-)Formationen des Körpers in den Berliner Feuilletons Joseph Roths
Bastian Lasse: Joseph Roths literarische Grandhotels. Hotel Savoy und Hotelwelt als Nicht-Orte der Gastlichkeit
TEIL IV. Biographische Einsichten: Freundschaften
Maria Kłańska: „Joseph Roth in den Augen seines Freundes Soma Morgenstern, Victoria Lunzer-Talos: Fragmente einer Freundschaft. Joseph Roth und Helene Szajnocha-Schenk.
Fanny Opitz: Literarische Journalisten | Journalistische Literaten. Autorschaft und Inszenierungspraktiken bei Joseph Roth und Tom Wolfe. Bielefeld: transcript/lettre, 2021, 315 S., brosch., ISBN 978-3-8376-5460-8.
Kamila Śniegocka: „Przyjaciel mojej duszy” – wspólne wątki w twórczości Josepha Rotha i Józefa Wittlina. Wrocław: Quaestio, 2021 (Biblioteka Austriacka, 61), 292 S., brosch., ISBN 978-83-65815-39-2.
Der verirrte Kosmopolit. Joseph Roth in den Niederlanden und in Belgien. Hg.: Benjamin Biebuyck, Petra Campe, Els Snick. Bielefeld: Aisthesis, 2020, 289 S., brosch., ISBN 978-3-8498-1505-9.
Inhalt
Benjamin Biebuyck: Die Irrungen eines Kosmopoliten.
Erster Teil: Kosmopolitismus und Exil in der Zwischenkriegszeit – Die Niederlande und Belgien.
Lut Missinne: Denken über Europa während des Interbellums
Léon Hanssen: „Die Ziellosigkeit der Vaterlandslosen“. Die deutschsprachige Literatur im Exil in den Niederlanden
Hubert Roland: Eine Topographie der Exilliteratur in Belgien 1933-1945: Die Parzellierung einer Gemeinschaft
Hans Vandevoorde: Die belgischen PEN-Clubs und die deutschsprachigen Emigranten
Frank Caestecker: Joseph Roth und die Grenze. Flüchtlinge aus Nazideutschland in Belgien und den Niederlanden, ungebeten, aber willkommen?
Zweiter Teil: Joseph Roth, Schriftsteller und Schrift – lokal am Werk
Heinz Lunzer: Roths Kontakte in Flandern und den Niederlanden im Spiegel von David Bronsens Interviews mit Zeitzeugen
Ilse Josepha Lazaroms: Europa in den Klauen des Antichrist. Paris und Amsterdam in Roths Vision eines Kontinents in Aufruhr
Madeleine Rietra: Joseph Roth als Übersetzer. Zur deutschen Übersetzung von Józef Wittlins Roman Sól zjemi. Ein Bericht aus dem Allert de Lange-Archiv
Els Andringa: „Eine Sprache alttestamentarischer Pracht“. Joseph Roth als jüdischer Autor in der niederländischen Rezeption
Ton Naaijkens: Orchestrierte Rezeption. Joseph Roth in den Niederlanden und Frankreich
Els Snick: Zur Rezeptions- und Übersetzungsgeschichte Joseph Roths in den Niederlanden und Flandern
Dritter Teil: Zeugnisse und Zeitdokumente
Michael Hofmann: Joseph Roth übersetzen
Bemard Asselbergs: Leben, das ist doch nicht wohnen und essen, das ist doch auch beten und trinken!
Geert Mak: Der Dichter auf der Lokomotive. Für Joseph Roth.
Europe. Revue mensuelle fondée en 1923 sous l’égide de Romain Rolland. Rédacteur en chef : Jean-Baptiste Para. Paris, 97e année, Nr. 1087–1088, Novembre – Décembre 2019. Joseph Roth / Adalbert Stifter.
Inhalt
JOSEPH ROTH
Stéphane Pesnel: Des liens d’amitié
Claudio Magris: Je ne commence pas
Pierre Morhange: Au café
Stéphane Pesnel: Joseph Roth rue de Tournon
Johann Georg Lughofer: Joseph Roth entre monarchie et république
Karl Zieger: « Le froid soleil des Habsbourg s’éteignait, mais il avait été un soleil »
Aurélie Le Née: La poésie politique de Joseph Roth
Joseph Roth: Poèmes politiques
Alexis Tautou: Joseph Roth et l’image
Jacques Lajarrige: « Nos ancêtres Goethe, Lessing, Herder » et quelques autres
Arturo Larcati: « Ce que I’amitié fait ». Joseph Roth et Stefan Zweig
Jacqucs Le Rider: « J’éprouve pour vous un amour malheureux »
Christopher Brennan: Deux semaines avant la fin de l’Autriche
Victoria Lunzer-Talos: L’entourage de Roth dans Ies derniers mois de I’exil parisien
Verena Lenzen: Une beauté empreinte de tristesse
Paola Paumgardhen: Joseph Roth et la critique du sionisme
Laurent Cassagnau: « L’Europe se serait-elle arrêtée ici ? »
Herta Luise Ott: Retour en Galicie – quelle Galicie ?
Joseph Roth. Pariser Nächte. Feuilletons und Briefe. Hg.: Jan Bürger. München: Beck (textura), 2018, 144 S., brosch., ISBN 978-3-406-72631-6.
Ingeborg von Lips: Joseph Roth. Ein Frankfurt-Lesebuch. Frankfurt/Main: Frankfurter Societäts-Medien, 2017, 184 S., geb., zahlreiche Abb., ISBN 978-3-95542-155-7.
Nicht nur ein Lesebuch, sondern auch mit vielen Informationen zu Roths Bekannten in dieser Stadt.
Madeleine Rietra: Joseph Roth und Józef Wittlin. In: Neophilologus. Vol. CI (2017), No. 1, January 2017, S. 109–118.
Ein genauer Bericht zur Beziehung der beiden Autoren und Freunde in den 1930er Jahren, als der Verlag Allert de Lange Wittlins „Sól ziemi“ [„Das Salz der Erde“] in Übersetzung ins Deutsche publizierte.
Joseph Roth. L’exil à Paris. Hg.: Philippe Forget, Stéphane Pesnel. Mont-Saint-Aignant: Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2017 (Collection “France-Autriche”, nouvelle série), 376 S., brosch., ISBN 979-10-240-0909-4.
Inhalt
Avant-propos
Introduction
Note luminaire
Partie I
Positions de l’écrivain en exil
Marino Freschi: Joseph Roth, voyageur sans Ithaque
Daniel Azuélos: Joseph Roth ou la particularité juive à l’épreuve du mythe habsbourgeois
Frithjof Trapp: Images de l’Ostjudentum, différences structurelles et fonctionnelles (H. W. Katz, Soma Morgenstern, Alexander Granach)
Jacqueline Bel: Heimat, Vaterland, Exil dans la correspondence et les écrits de Joseph Roth
Heinz Lunzer: Joseph Roth et la politique de 1933 à 1939
Partie II
Emigration et cosmopolitisme
Madeleine Rietra: Joseph Roth entre Paris et Amsterdam
Victoria Lunzer-Talos: Le réseau social de Roth à la fin de son exil parisien et les cercles français et allemands autour de Thea Sternheim
Giuseppe Bevilacqua: Alfred Döblin et Joseph Roth, attente active et résignation
Fritz Hackert: « […] ce qu’une petite embarcation perdue en pleine mer pourrait ressentir en croisant un paquebot ». Stefan Zweig et Joseph Roth
Arturo Larcati: Stefan Zweig, écrivain et intellectuel ulysséen
Partie III
Récits, romans et essais de la période française.
Ilse Josepha Lazaroms: Prophéties de l’inquiétude. La dépossession comme facteur d’appartenance dans l’Antéchrist de Joseph Roth
Eric Chevrel: Entre héroisme et humanité: les Cent-Jours de Christian Dietrich Grabbe et de Joseph Roth
Petra Campe et Els Snick: L‘exil de Joseph Roth à Ostende et le Conte de la 1002e nuit
Benoit Ellerbach: L’anti-conte de loseph Roth ? Le Conte de la 1002e nuit ou l’implacable loi du rang
Esther Steinmann: Entre pont et sacristie. Espaces de vie dans La légende du saint buveur
Partie IV
Traduction et médiation.
Philippe Forget: Traduire « un écrivain qui a trop promis » : de Radetzkymarsch à La Marche de Radetzky
Erika Tunner: Le sort d’un homme, le destin d’une traduction : le roman Hiob (Job) de Joseph Roth
Alexis Tautou: Retraduire Job pour le xxie siècle
Annexe
Les traductions des incipit de Hiob. Les auteurs et traducteurs.
Joseph Roth. Städtebilder. Zur Poetik, Philologie und Interpretation von Stadtdarstellungen aus den 1920er und 1930er Jahren. Hg.: Stéphane Pesnel, Erika Tunner, Heinz Lunzer, Victoria Lunzer-Talos. Berlin: Frank & Timme, 2016 (Forum: Österreich, 3 / Schriftenreihe der Internationalen Joseph Roth Gesellschaft, 6), 335 S., brosch., ISBN 978-3-7329-0222-4.
Daniel Romuald Bitouh: Ästhetik der Marginalität im Werk Joseph Roths. Ein postkolonialer Blick auf die Verschränkung von Binnen- und Außerkolonialismus. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2016 (Kultur – Herrschaft – Differenz, 19), 352 S., brosch., ISBN 978-3-7720-8520-8.
Ein Band zu Joseph Roth in l’Herne
Im September 2015 wurde ein Band über Joseph Roth in der Reihe Les Cahiers de l’Herne, Paris, publiziert, herausgegeben von Carole Ksiazenicer-Matheron und Stéphane Pesnel. Er enthält auf 400 Seiten Texte von Roth, ins Französische übertragen, Bilder und zahlreiche Aufsätze von überwiegend französischen WissenschaftlerInnen. ISBN 978-285-197-180-7.
Inhalt
Carole Ksiazenicer-Matheron et Stéphane Pesnel: Avant-propos
I – Situations de Joseph Roth
Régine Robin: L’introuvable « chez-soi » : les villes de Joseph Roth
Florence Noiville et Paula Jacques: « Comme un tronc d’arbre qui flotte à la surface de la mer » (Entretien)
Joseph Roth: Juifs en errance ; le monde des hassidim
David Bronsen: Enfance
Joseph Roth: Lettre illustrée
Joseph Roth: Conférences de résistance : L‘Auto-da-fé de l’Esprit – La mort de la littérature allemande – Hommage à l’âme autrichienne
Otto de Habsbourg-Lorraine: Deux lettres
Valérie Chevassus-Marchionni: L’alcoolisme de Joseph Roth : son origine, sa signification et ses liens avec l’écriture
Joseph Roth: Textes : Chez l’horloger – Cochinchine (Inédits en français)
II – Journalisme, voyages, vision européenne
Marc Sagnol: Joseph Roth et la Pologne
Jean-François Candoni: Joseph Roth au pays des Soviets
Herta Luise Ott: La France de Joseph Roth : un amour complexe
Joseph Roth: Les Vilies blanches : Tournon
Stéphane Pesnel: Joseph Roth et les écrivains (français) du XIXe siècle
Jacques Le Rider: Joseph Roth et Stefan Zweig : deux représentations de I’Europe sous le signe du mythe habsbourgeois
Joseph Roth: Textes : Représentant de commerce dans le café – Dans la crypte des Capucins – À un coin de rue – Emil Zola – Un écrivain sans table de travail (Inédits en français)
III – Modernités de Joseph Roth
Stéphane Rilling: Hôtel Savoy : les sensations du retour
Jean-Pierre Morel: Joseph Roth, romancier de la révolution russe ?
Aurélie Le Née: L’univers duel des « romans du retour de guerre ». Zipper et son père et Gauche et Droite
Florence Godeau: Devant l’Histoire. Robert Musil et Joseph Roth.
Guido Furci: Leprincipe du « montage » chezJoseph Roth : entre désir de mouvement et nostalgie de l’immobilité
Céline Barral: Cabinets de cires
Joseph Roth: Textes : Tyrannie de l’heure – Jouets – Dans notre atelier de composition – Le sourire de la grande Histoire (Inédits en français)
Bil Spira: Caricarures
IV – Tournant « classique » : fresque et totalité
Norman David Thau: L’exclu désespéré, texte introduit par Philippe Zard
Pierre Assouline: Vies de Job
Frédérique Leichter-Flack: Job, un miracle pour aujourd’hui
Marguerite Léna: Réfléxions sur Job. Roman d’un homme simple
Raphaëlle Guidée: Vivre à l’ombre des morts
Philippe Chardin: Rites et ordres à l’épreuve de l’humour et de la détresse
Daniel Macher: La Marche de Radetzky : qui est vraiment François-Joseph ?
Carole Ksiazenicer-Matheron: La Marche de Radetzky dans le contexte des romans de la fin d’un monde
Blanche Gidon: Souvenirs
Joseph Roth Trois lettres à Blanche Gidon
Joseph Roth: Textes : Le colporteur de journaux – L’homme de l’hospice – Concert au Volksgarten (Inédits en français).
V – Les œuvres de l’exil français
Carole Ksiazenicer-Matheron: L’écriture des pogroms. Tarabas et la tradition littéraire en yiddish
Ariel Sion: Les Fausses Mesures de Joseph Roth : une allégorie marrane des engrenages du mal et de la Loi
Michèle Tauber: Les paysages de Joseph Roth et d’Aharon Appelfeld
Thomas Buffet: Confession d’un assassin ou l’inspiration dostoïevskienne
Jürgen Doll: L’insoutenable légèreté de l’être. À propost du Conte de la 1002e nuit
Claudio Magris: Le Léviathan et le Tohu-bohu
Joseph Roth: Textes : Les enfants des bannis – Le clown inconnu de Barcelone (Inédits en français)
VI – L’homme de lettres en dialogue
Frédéric Lefèvre: Une heure avec Joseph Roth
Jacques Lajarrige: Joseph Roth et Soma Morgenstern : une amitié tumultueuse
Soma Morgenstern: Le discours du souvenir
Erika Tunner: « Mon ami, mon frère » – Joseph Roth et Stefan Zweig
Stefan Zweig: Éloge funèbre
Alexis Tautou. « On a mésusé de moi ! » Joseph Roth et ses traducteurs
Joseph Roth: Deux lettres à Gabriel Marcel
Blanche Gidon et David Bronsen: « Avec son pardessus qui flottait comme des ailes » (Entretien)
Pierre Bertaux et Gabriel Marcel: À la mémoire de Joseph Roth
Joseph Roth Texte : Imre Ziska est de retour chez Iui (Inédits en français)
Vll – Adaptations cinématographiques
Marino Freschi: Joseph Roth va au cinema
Joseph Roth: Une lettre à Stefan Zweig
Fernand Letist: Le déclin de l’Empire austro-hongrois : La Marche de Radetzky, un téléfilm crépusculaire
Robert Kahn: La Rébellion : Michael Haneke adapte Joseph Roth
Stefania Cubeddu-Proux: La Légende du saint buveur, de Joseph Roth à Ermanno Olmi
Joseph Roth Textes : La fin d’un symptôme – Le souffleur – Le magicien (Inédits en français)
Vlll – Résonances
Nadine Gordimer: Labyrinthe d’empire et d’exil
J. M. Coetzee: Les Nouvelles
Anne-Sophie Gomez: « Ces livres sont Pour moi des parrains »
Hélène Martinelli: Un empire dont la circonférence est partout et le centre nulle part
Stéphane Pesnel: W G. Sebald lecteur de Joseph Roth
Florilège
Claudio Magris – Jacques Le Rider – Nicole Chardaire – Alfred Polgar – Patrick Modiano – Bruno Frappat – Andreas Hutter – Joan Acocella – Hanns-Josef Ortheil – Valérie Zenatti – Félix Bertaux – Siegfried Kracauer – Marco Cicala – Stefan Zweig – Jean d’Ormesson – Robert Musil – Blanche Gidon – Gabriel Marcel – Robert de Traz – Volker Weidermann – Raphaëlle Leyris – Hermann Hesse – Avrom Sutzkever – Dominique Fernandez – Roland Jaccard – Philippe Chardin – Heinrich Böll
Chronologie
Biographie des contributeurs
Die Nummer 77 (2013/2014) der Zeitschrift « Austriaca » enthält von Stéphane Pesnel herausgegebene Beiträge zu Joseph Roths Roman Radetzkymarsch. Presses universitaires de Rouen et du Havre, 246 S., brosch., ISBN 979-10-240-0368-9.
Inhalt
Lectures de La Marche de Radetzky. Études réunies par Stéphane Pesnel.
Carole Ksiazenicer-Matheron: Imaginaires de l’histoire dans La Marche de Radetzky
Pierre-Yves Modicom: Fuir le temps de peur qu’il ne se sauve. Refus de l’histoire et construction d’une temporalité non-linéaire dans La Marche de Radetzky
Raphaëlle Guidée: La roue de l’infortune : répétition et fin du monde dans La Marche de Radetzky
Stéphane Pésnel: Der Verlust des Sakralen in Joseph Roths Radetzkymarsch. Die Fronleichnamsprozession als säkularisiertes Altarbild
Alexis Tautou: Joseph Roth et la question du père : réflexions sur les figures de pères et de fils dans La Marche de Radetzky
Carole Ksiazenicer-Matheron: La Marche de Radetzky à l’ombre du père juif : une relecture du mythe habsbourgeois
Esther Steinmann: ,,Lebe wohl und frei!“ Epigonale Existenzen zwischen Fremd- und Selbstbestimmung im Roman Radetzkymarsch
Aurélie La Née: Serviteurs et subalternes dans La Marche de Radetzky de Joseph Roth
Johann Georg Lughofer: Carl Joseph, Onufrij und Jacques. Zum Spiel der Namen in Joseph Roths Radetzkymarsch
Erika Tunner: Et si nous parlions des femmes ? L’image et le rôle des figures féminines dans La Marche de Radetzky – de la valse à la marche funèbre
Philippe Chardin: « A qui perd gagne » : les joyeuses apocalypses de La Marche de Radetzky et du Temps retrouvé
Stefano Brugnolo: La Marche de Radetzky et Le Guépard : à propos de deux fins tardives de l’Ancien Régime et des raisons d’une nostalgie sans illusions
Florence Godeau: Fins de romans, fins d’un monde. Le Temps retrouvé, La Marche de Radetzky, Le Guépard
Résumés/Zusammenfassungen/Abstracts
Nora Hoffmann, Natalia Shchyhlevska (Hg.): Joseph Roth als Stilist. Annäherung durch Theorie und Übersetzung. Heidelberg: Winter, 2013, 270 S., geb., ISBN 978-3-8253-6180-8.
Inhalt
August Obermayer: Vorwort
Nora Hoffmann/Natalia Shchylevska: Einleitung
Stilbezogene Analysen der deutschen Originaltexte
1.1. Nora Hoffmann: Joseph Roth zum Stil und zum Stil Joseph Roths. Ein doppelter Überblick
1.2. Achim Küpper: Stil und Stilisierung bei Joseph Roth
1.3. Natalia Shchylevska: Biblische Spuren im Stil Joseph Roths
1.4. Nadija Tymostschuk: Phraseologische Modifikationen als Darstellungsmittel in Romanen von Joseph Roth
1.5. Erica Weitzman: Momentaufnahmen: Joseph Roths ‚dokumentarische Komik‘
1.6. Katharina Krcal: Ironie in Joseph Roths Radetzkymarsch
Stilbezogene Analysen der Übersetzungen
2.1. Vera Viehöver: Kann man den Erzähler übersetzen? Überlegungen zu Joseph Roths Roman Das falsche Gewicht
2.2. Helen Chambers: Joseph Roth in englischer Übersetzung: Überlegungen zu Romanschlüssen und Reportage
2.3. Ulrike Stange: Vergleichende Analyse von Romananfängen Joseph Roths und ihren englischen Übersetzungen
2.4. Marion Grein: Joseph Roth: Stilmittel im Hiob – Ein Vergleich zwischen dem deutschen Original und seiner japanischen Übersetzung
Stilbezogene Erfahrungsberichte der Übersetzer/innen
3.1. Elly Schippers: Nachruf Wilfred Oranje
3.2. Ross Benjamin: ”Dead was Deborah“: Die Vertrautheit des Fremden
3.3 Jurko Prochasko: Aufzeichnungen an den Rändern einiger ukrainischer Roth-Übersetzungen
3.4. Berta Vias: Joseph Roth als Geschenk
Fritz Hackert: Epilog
Sylvia Asmus (Hg.), Heinz Lunzer, Victoria Lunzer-Talos: So wurde ihnen die Flucht zur Heimat. Soma Morgenstern und Joseph Roth. Eine Freundschaft. Bonn: Weidle, 2012, 120 S., brosch., m. Abb., ISBN 978-3-938803-47-9
Ilse Josepha Lazaroms: The Grace of Misery. Joseph Roth and the Politics of Exile, 1919–1939. Leiden: Brill Academic Publishers, 2012 (Brill’s Series in Jewish Studies), 194 S., geb., ISBN 978-9004234628.
Wolfgang Müller-Funk: Joseph Roth. Besichtigungen eines Werkes. Wien: Sonderzahl, 2012, 201 S., kart., ISBN 978-3-85449-372-3.
Neudruck des zuerst 1989 erschienenen Werks mit drei zusätzlichen Kapiteln: Mutterlosigkeit und Misogynie bei Joseph Roth (S. 143–154); Bilder des neuen sozialistischen Imperiums: 1926 (S. 155–177); Mit einem „e“. Zwischen Diaspora und Assimilation. Ein Streit unter Freunden: Joseph Roth und Soma Morgenstern (S. 178–196).
Bernd Oei: Joseph Roth: Der verbrannte Himmel. Metaphysik des Zweifels. Berlin: Lit, 2012, 265 S., brosch., ISBN 978-3-643-11483-9.
Image, Reproduction, Texte / Bild, Abbild, Text. Hrsg.: Françoise Lartillot, Alfred Pfabigan. Bern, u. a.: Lang, 2012 (Textgenesen, 5), IV, 309 S., brosch., ISBN 978-3-0343-0694-2.
Inhalt
Françoise Lartillot & Alfred Pfabigan: Introduction
Text, Bild, Fotografie
Anne Feuchter-Feler: Grass’ Zeichnungen (Beim Häuten der Zwiebel, Dummer August, Die Box) als poetologische Etappen der literarischen Ich-Realisierung
Mandana Covindassamy: Présence brute de l’instantané: W. G. Sebald lecteur d’Alexander Kluge et Klaus Theweleit
Eliane Beaufils: Bild- und Schriftspiele im Gegenwartstheater
Fakten und Fiktion bei Joseph Roth: Kritische Rezeption der Neuen Sachlichkeit
Alfred Pfabigan: Der „Antichrist“ als Herr der „Kalten Ordnung“? Joseph Roths Ambivalenz gegenüber der „Neuen Sachlichkeit“
Stéphane Pesnel: La sédimentation symbolique du texte narratif : le motif du cabinet des figures de cire dans l’œuvre de Joseph Roth
Günter Oesterle: Wechselseitige Infiltration von Grenzregion und Interieur in Joseph Roths Das falsche Gewicht
Herta-Luise Ott: Joseph Roth, approches de l’objet métropole
Véronique Uberall: La représentation de la réalité dans la nouvelle de Joseph Roth Le Marchand de corai (Der Leviathan)
Heinz Lunzer: „Es ist mir eine höchst unerwünschte Pflicht, […]“
Heinz Lunzer: Die Recherchen von Senta Zeidler zu Joseph Roth in den 1950er Jahren
Helmut Peschina: Kommentar zu meinen Hörspiel- und Theateradaptionen nach Texten von Joseph Roth.
Textprozesse bei Erich Arendt
Martin Peschken: Die „Permanenz des Unerträglichen“. Revision des eigenen Engagements in Erich Arendts Arbeit an dem Gedicht „Nach den Prozessen“
Carnet autrichien / Österreichisches Beiheft
Christine Aquatias: En souvenir de Grand-Père, Ilse Tielsch
Christine Aquatias: histoire(s) de s’endormir, friedrich achleitner
Dennis Marks: Wandering Jew. The Search for Joseph Roth. London: Notting Hill Editions, 2011, 140 S., geb., ISBN 978-1-9079-0304-5.
Els Snick: Joseph Roth in den Niederlanden und Flandern: Vermittlung, Vernetzung und Orchestrierung eines vielseitigen Autors Im niederländischsprachigen Kontext 1924–1940. Universiteit Utrecht, Faculteit Letteren, 2011.
Joseph Roth. Europäisch-jüdischer Schriftsteller und österreichischer Universalist. Hg.: Johann Georg Lughofer, Mira Miladinović Zalaznik. Berlin: de Gruyter, 2011 (Conditio Judaica / Studien und Quellen zur deutsch-jüdischen Literatur- und Kulturgeschichte 82), IX, 357 S., geb., ISBN 978-3-11-026504-0.
Inhalt
Vorwort
Drago Jancar: Die Flucht ohne Ende
Zum Judentum
Sigurd Paul Scheichl: Juden auf Wanderschaft – 2009 neu gelesen
Victoria Lunzer-Talos: Der Segen des ewigen Juden. Assimilation und Exil
Klaus Zelewitz: Zur Dialektik des insistierenden Dementis: Joseph Roth und der Zionismus
Zwischen Kulturen und Orten
Mira Miladinović Zalaznik: „Der Patriotismus beginnt erst bei den Aktionären des Hotels“. Die Hotelwelt Joseph Roths
Ulrike Zitzlsperger: Caféhäuser, Bahnhöfe und Hotels: Zur Bedeutung der halböffentlichen Räume im Werk Joseph Roths
David Horrocks: Kosmopolitismus im Vergleich: Joseph Roth und Stefan Zweig
Johann Georg Lughofer: Joseph Roth – ein Schriftsteller der Hybridität oder der Reinheit von Kulturen?
Alexander Ritter: Über das „Gleichgewicht zwischen der Tischplatte und ihrer künstlichen Verlängerung“. Zur kulturkritischen Antithese ‚Amerika‘ und der Lebensbalance in Joseph Roths Hiob (1930)
Matjaž Birk: „Der Heroismus der Intellektuellen – Der liquidierte Heroismus“. Fremd- und Selbstbilder in Joseph Roths und Stefan Zweigs Reisefeuilletons
Fernando Magallanes: Reiseliteratur am Beispiel Joseph Roths.
Zwischen den Geschlechtern
Isabel dos Santos: Zur „Übersetzung des männlichen ernsten Militärexerzierens ins Weibliche“ und zu anderen weiblichen Erscheinungen bei Joseph Roth
Irena Samide: Joseph Roth und seine Muse(n)
Neva Slibar: Entgegengesetzte Fluchtbewegungen. Joseph Roth und Irmgard Keun schreiben im Exil
Helen Chambers: Sex und Behörde in Joseph Roths Reportagen der zwanziger Jahre
Soziales und Geschichtliches
Hartmut Scheible: „Mythos Napoleon“ in der Literatur der zwanziger und dreißiger Jahre. Am Beispiel von Joseph Roths Roman Die Hundert Tage mit einem Blick auf Chantal Thomas Les adieuxs à la reine
Klaus-Detlef Müller: Ein Roman aus der Perspektive des Journalisten. Joseph Roths Das Spinnennetz
Veronique Uberall: Kritik des Journalismus in der Novelle „Das Kartell“ von Joseph Roth (1923)
Primus-Heinz Kucher: „Warenhäuser, Rummelplätze, Walkürenjungfrauen“. Zu Joseph Roths Berliner Bilderbuch-Feuilletons (1924)
Karl Wagner: Joseph Roths Kritik des homo academicus. Ein Beitrag zur Intellektuellendebatte der Zwischenkriegszeit
Susanne Kalina-McMahon: Ein „Staat, der gar nicht da war“ – Joseph Roth und Deutschösterreich. In memoriam Günter Kalina
Jon Hughes: „Wir sind die Söhne“. Generationsdiskurse und Geschichte(n) im Werk Joseph Roths
Sonja Osterwalder: Kaiser, Komponist und Regengott. Der Erzähler im Radetzkymarsch
Zoltan Szendi: Der unaufhaltsame Weg zur Katastrophe. Joseph Roth: Das falsche Gewicht
Maria Kłańska: „Nationale und sprachliche Einheitlichkeit kann eine Stärke sein, nationale und sprachliche Vielfältigkeit ist es immer“. Joseph Roth zum Nationalismus und zum nationalen Gedanken anhand der Beispiele Polen und Palästina.
Zur Rezeption und Forschung
Christoph Parry: Joseph Roth in den Augen der Nachwelt. Migration, Mythos, Melancholie
Tanja Zigon: Zur Rezeption Joseph Roths in Slowenien. „Ein bei uns bisher unbekannter Autor, ein österreichischer Schriftsteller aus halbvergangener Zeit […]“
Vespa Kondric Horvat: Übersetzung als transkulturelle Begegnung – Radetzkymarsch und Die Kapuzinergruft in slowenischer Sprache
Heinz Lunzer: Quellen zu Leben und Werk von Joseph Roth. Interviews und andere Aussagen von Zeitzeugen
Els Snick: Joseph Roth revisited. Amsterdamse sporen in de misdaadroman „Biecht van een moordenaar“. In De Parelduiker. Amsterdam, Jg. 16, Nr. 1/2011, S. 21–37. Interessante neue Erkenntnisse zu Roths Aufenthalten in Amsterdam und seinem Roman „Beichte eines Mörders“. Snick untersucht ein Vorbild Roths – den Roman „Waarom ik niet krankzinnig ben“ von Boris Robazki/Maurits Dekker (1929) und berichtet zu Roths Aufenthalt im Eden Hotel. (Dank freundlichem Hinweis von Madeleine Rietra)
Zur Online-Version via Digitale bibliotheek voor de Nederlanse letteren
Andreas Hutter: „Kein sanfter Tod für eine Schüchterne“. In: Neue Zürcher Zeitung von 7. 3. 2011 faßt die Geschichte der Krankheit von Roths Frau Friederike/Friedl/Frieda zusammen.
Günther Saße: Eine Leiche begeht Selbstmord. Joseph Roth: „Der Radetzkymarsch“. In: Hofmannsthal Jahrbuch. Zur europäischen Moderne, Nr. 18/2010, Rombach Verlag, S. 287–310.
Es wird versucht, Roths Ausschmückungen und Erfindungen zur eigenen Biografie zu erklären; sie moralisch verwerflich darzustellen („derangierten Trinker“; „kein guter“ „Lügner“) greift allerdings kurz.
Sollte die Original-Grafik von Mies Blomsma wirklich wie hier angegeben Privatbesitz und nicht verloren sein, so wäre es schön zu wissen, in welcher Sammlung sie sich befindet und ob es mehr als die bekannten Zeichnungen gibt. (Dank freundlichem Hinweis von Daniel Reuter)
Alexander Spieth: „Politisch sehn, falsch sehn. Anmerkungen zu Joseph Roths Legitimismus“. Universität Tübingen, Dissertation, 2010, 297 S.
Spieth untersucht, von Roths frühen Essays und Briefen ausgehend, dessen religiös-politisches Denken; seine Vorstellung von „Habsburg“, insbesondere im Roman Radetzkymarsch; und schließlich legitimistische Positionen in Roths Publizistik von 1933 bis 1939. Eine Gegenüberstellung mit den tatsächlichen politischen Entwicklungen den Legitimismus in den 1930er Jahren betreffend und Roths persönliche Beziehungen zu und Diskussionen mit einzelnen Personen dieser Gruppe bleiben jedoch ausgespart.
Joseph Roth und die Reportage. Hg.: Thomas Eicher. Heidelberg: Mattes, 2010, 193 S., brosch., ISBN 978-3-86809-035-2.
Inhalt
Thomas Eicher: Vorwort
Thomas Eicher: Joseph Roth, das Ruhrgebiet und die Reportage
Thomas Düllo: Joseph Roths Reportagen zwischen Denkbild und ‚writing culture‘
Mirella Carbone: Joseph Roths Filmrezensionen als literarische Reportagen
Fritz Hackert: „Der fleißige Chroniker kriminalistischer Ereignisse“. Die Gerichtsreportagen Joseph Roths
Helen Chambers: „Die Toten ohne Namen“: Gewaltsamer Tod in der Großstadt in Reportagen von Joseph Roth, Theodor Fontane und Egon Erwin Kisch
Achim Küpper: Berichte aus der Fremde. Unbehaustheit als Grundmotiv von Joseph Roths Reisereportagen und Reiseschilderungen
Eric Jarosinski: Was ich nicht sehe. Zum offensichtlichen Unsichtbaren in Joseph Roths journalistischem Werk
Jürgen Heinzmann: Symbolik und Raum in Joseph Roths Industriereportagen
Manfred Müller: Konstruierte Distanz – Zu Joseph Roths erster Galizien-Reportage „Leute und Gegend“, Lena Vöcklinghaus: Neu-verortet
Joseph Roth. Leben und Werk. Hrsg: Daniel Keel, Daniel Kampa. Zürich: Diogenes, 2010, 495 S., brosch., ISBN 978-3-257-23983-6.
Inhalt
Legendenhafte Selbstauskunft
Joseph Roth: Brief an Gustav Kiepenheuer; Erdbeeren
Erinnerungen von Freunden
Gustav Kiepenheuer: Eine Reverenz vor Joseph Roth
Géza von Cziffra: Der heilige Trinker
Hermann Linden: Tage mit Joseph Roth
Soma Morgenstern: Joseph Roths Flucht und Ende
Benno Reifenberg: Erinnerung an Joseph Roth
Irmgard Keun: Begegnung in der Emigration
Stefan Zweig: Joseph Roth
Ludwig Marcuse: Abschied von Joseph Roth
Józef Wittlin: Erinnerungen an Joseph Roth.
Über Joseph Roth
Ulrich Greiner: Joseph Roth
Hermann Kesten: Joseph Roth
Franz Blei: Joseph Roth
Nadine Gordimer: Das Labyrinth des Reiches und des Exils
Claudio Magris: Joseph Roth
J. M. Coetzee: Joseph Roths Erzählungen
Reinhard Baumgart: Drei Ansichten
David Bronsen: Joseph Roth und sein Lebenskampf um ein inneres Österreich
Jörg Fauser: Hommage für Joseph Roth
André Heller: „Wahrscheinlich der größte Dichter unter den anständigen Menschen“
Heinrich Böll: Die Trauer: die recht behielt.
Über einzelne Romane und Werkgruppen
Peter W. Jansen: Das Spinnennetz
Siegfried Kracauer: Sibirien – Paris mit Zwischenstation (Die Flucht ohne Ende)
Stefan Zweig: Rechts und Links
Stefan Zweig: Hiob
Harald Hartung: Ein epischer Gottesbeweis (Hiob)
Georg Lukács: Radetzkymarsch
Hilde Spiel: Eine Welt voller Enkel (Radetzkymarsch)
Eckhard Heftrich: Finis Austriae (Die Kapuzinergruft)
Reinhard Baumgart: Totentanz und Tingeltangel (Die Geschichte von der 1002. Nacht)
Marcel Reich-Ranicki: Das liebliche Geklingel einer Narrenschelle (Journalistische Arbeiten)
Michael Frank: Objektivität ist Schweinerei (Journalistische Arbeiten)
Marcel Reich-Ranicki: Filou und Poet dazu (Briefe)
Anstelle eines Nachworts
Joseph Roth: Selbstverriß
Chronik zu Leben und Werk
Eine dankenswerte Bündelung von meist informativen Texten, die an verschiedensten Stellen publiziert und zum Teil schwer zugänglich waren.
Veronique Uberall: Joseph Roth, témoin et combattant. Etude de dix-sept nouvelles dans le contexte sociohistorique en Autriche et en Allemagne de 1916 à 1939. Strasbourg: Université de Strasbourg, 2009. 606 S.; brosch.; m. Abb.; nicht im Handel.
In der Dissertation werden die Novellen Roths untersucht – der Großteil zählt zum Frühwerk, ein kleinerer Teil zum späten Werk im Exil. Die Autorin zieht nicht nur die bekannten Texte heran (wie Der Vorzugsschüler oder Die Büste des Kaisers), sondern auch Fragmente, unveröffentlichte oder unter den journalistischen Arbeiten eingereihte Texte, die Strukturelemente der Novelle erkennen lassen. Die breit angelegte Arbeit diskutiert eine große Zahl von kulturgeschichtlichen, gesellschaftlichen und historischen Aspekten, die mit Roths Texten in Zusammenhang gebracht werden können und steckt voll kluger Überlegungen; die Bibliographie ist eine Fundgrube sondergleichen.
Ein Exemplar kann in der Bibliothek der Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur, Wien, benützt werden.
Im Prisma. Joseph Roths Romane. Hg: Johann Georg Lughofer. Wien, St. Wolfgang: Edition Art Science, [2009], 493 S., brosch., ISBN 978-3-902157-53-9.
Inhalt
Eine Sammlung von Aufsätzen über das Werk des österreichischen Autors, die von WissenschaftlerInnen aus den Gebieten der Soziologie, der Geographie, der Kunstgeschichte, der Kommunikationswissenschaften, der Musikforschung, der Psychologie, der Orientalistik, der Humanökologie, der Rechtsphilosophie, der Wirtschaftswissenschaften, der Architektur, der Theologie und der Geschichtswissenschaften stammen. Neue, spannende Blickwinkel tun sich auf.
Folgende Autoren haben zu den Romanen Roths geschrieben:
Das Spinnennetz [1923]: Wolfgang Duchkowitsch, Helgard Kramer
Die Rebellion [1924]: Ilse Reiter; Brunhilde Scheuringer
Hotel Savoy [1924]: Heinz Faßmann, Jürgen Lagger
Die Flucht ohne Ende [1927]: Dietrich Beyrau, Johann Georg Lughofer
Zipper und sein Vater [1928]: Josef Christian Aigner, Wolfgang Jacobson
Rechts und Links [1929]: Johann Georg Lughofer, Wolfgang Mayrhofer
Hiob [1930]: Gerald Poscheschnik, Ludger Schwienhorst-Schönberger
Radetzkymarsch [1932]: Markus Neuwirth, Alexander Preisfinger/Stefan Schmidl
Tarabas [1934]: Theresia Heimerl, Desanka Schwara
Die hundert Tage [1936]: Thomas Hellmuth, Susann Trabert
Beichte eines Mörders [1936]: Wolfgang Krieger, Eva Maria Maier
Das falsche Gewicht [1937]: Heidemarie Mendel/Lucian Röthlisberger, Verena Winiwarter/Helmut Haberl
Die Kapuzinergruft [1938]: Elke Frietsch, Karl Vocelka
Die Geschichte von der 1002. Nacht [1939]: Thomas A. Bauer, Rüdiger Lohlker
Heinz Lunzer, Victoria Lunzer-Talos: Joseph Roth im Exil in Paris 1933 bis 1939. Ausstellungskatalog. Wien: Dokumentationsstelle für neuer österreichische Literatur, 2008 (Zirkular Sondernummer 68), 224 S., brosch., m. Abb., ISBN 978-3-900467-68-5.
Kati Tonkin: Joseph Roth’s March into History: From the Early Novels to Radetzkymarsch and Die Kapuzinergruft. New York: Camden House, 2008, 236 S., geb., ISBN 978-1-5711-3389-2.
Buchausgabe ihrer mit Auszeichnung approbierten Dissertation aus 2005.
Luis Sérgio Krausz: Rituais Crepusculares. Joseph Roth e a Nostalgia Austro-Judaica. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2008, 232 S., geb., ISBN 978-8531-4109-49.
Mirella Carbone: Joseph Roth e il cinema. Roma: Artemide, 2004, 144 S., brosch., m. Abb., ISBN 88-7575-001-7.
Inhalt
Das Buch berichtet über den Filmjournalisten Roth in den 1920er Jahren und seine widersprüchliche Haltung in den 1930er Jahren – das Kino verdammend und trotzdem versuchend, fürs Kino zu arbeiten. Die drei Teile der Arbeit lauten:
- Joseph Roth giornalista e recensore negli anni Venti
- Un caso di affinità elettiva: La prosa di Roth e il cinema
- La metanoia degli anni Trenta.
Astrid Cecilie Nervik: Identität und kulturelle Vielfalt. Musikalische Bildsprache und Klangfiguren im Werk Joseph Roths. Hamburg: Kovač, 2002 (Poetica, 65), 292 S., brosch., ISBN 978-3-8300-0471-4.
Eleonore Fronk, Werner Andres: „Besoffen aber gescheit“. Joseph Roths Alkoholismus in Leben und Werk. Oberhausen: Athena, 2002 (Übergänge – Grenzfälle, 5), 197 S., brosch., ISBN 978-3-932740-95-4.
Sidney Rosenfeld: Understanding Joseph Roth. Columbia, S. C.: University of South Carolina Press, 2001, 128 S., geb., ISBN 1-57003-398-6.
Sebastian Kiefer: Braver Junge – gefüllt mit Gift. Joseph Roth und die Ambivalenz. Stuttgart, Weimar: Metzler, 2001, 182 S., brosch., ISBN 978-3-476-45258-0.
Joseph Roth: Grenzüberschreitungen. Hg.: Thomas Eicher, Peter Sowa im Auftrag der Auslandsgesellschaft NRW. Oberhausen: Athena, 1999 (Übergänge – Grenzfälle, 1), 141 S., brosch., ISBN 978-3-932740-48-0.
Inhalt
Thomas Eicher: Vorwort
Fritz Hofmann: Geleitwort im Namen der Auslandsgesellschaft NRW
Christa Sauer: Geleitwort im Namen der Österreichischen Botschaft
Thomas Eicher: Grenzgänge in Leben und Werk Joseph Roths
Jacqueline Bel: Grenze, Grenzfall, Grenzüberschreitung. Joseph Roths Reiseberichterstattung in Frankreich
Matjaž Birk: Joseph Roth als Berichterstatter der „Frankfurter Zeitung“ aus dem südslawischen Königreich 1927
Ute Gerhard: Von Paßfälschern und Illegalen. Literarische Grenzüberschreitungen bei Joseph Roth
Mark Gelber: Joseph Roth und die jüdischen Sprachen
Klaus Zelewitz: Palmen vom Friedhof: Joseph Roths „Geschichte von der 1002. Nacht“
Wolfgang Müller-Funk: Nach der 1001. Nacht. Überlegung en zur narrativen Logik in Joseph Roths Roman „Die Geschichte von der 1002. Nacht“
Katharina Ochse: Joseph Roths Auseinandersetzung mit dem Antisemitismus. Würzburg: Königshausen und Neumann, 1999 (Epistemata. 273), 255 S., brosch., ISBN 978-3-8260-1327-0.
Irmgard Wirtz: Joseph Roths Fiktionen des Faktischen. Das Feuilleton der zwanziger Jahre und „Die Geschichte von der 1002. Nacht“ im historischen Kontext. Berlin: Schmidt, 1997 (Philologische Studien und Quellen, 144), 312 S., brosch., ISBN 978-3-503-03761-2.
Joseph Roth. Der Sieg über die Zeit. Londoner Symposium 1994. Hg.: Alexander Stillmark. Stuttgart: Heinz, 1996, X, 181 S., brosch., ISBN 978-3-88099-324-2.
Inhalt
Norbert Leser: Der zeitgeschichtliche Hintergrund des Werkes von Joseph Roth
Edward Timms: Joseph Roths Antisemitismuskritik und die Jüdische Identitätsproblematik
Stefan H. Kaszyński: Roths Rapporte aus dem polnisch-bolschewistischen Krieg im Kontext seiner Journalistik
Joseph Strelka: Die beredten Vorhersagen des Stummen Propheten. Joseph Roths Roman der russischen Revolution
Alexander Stillmark: Die literarische Beichte: Joseph Roth und Dostojewskij
John Margetts: Die Vorstellung von Männlichkeit in Joseph Roths Radetzkymarsch
Peter Branscombe: Symbolik in Radetzkymarsch
Joachim Beug: Geschichte und Geschichten. Der Erzähler in dürftiger Zeit
Fritz Hackert: Fahrendes Volk. Unbürgerliche Symbolfiguren im Werk von Joseph Roth
Karl Wagner: Joseph Roths Galizienbeschreibung im Kontext.
Katharina L. Ochse: „1922 France = la lumière, la liberte PERSONELLE, (pas une phrase’!)“. Roths Reise durch Frankreich 1925.
„Die Schwere des Glücks und die Größe der Wunder“. Joseph Roth und seine Welt. Hg.: Evangelische Akademie Baden, Michael Nüchtern. Karlsruhe: Evangelischer Presseverband für Baden e. V., 1994 (Herrenalber Forum, 10), 130 S., brosch., ISBN 978-3-87210-109-9.
Inhalt
Helmuth Nürnberger: Die Welt des Joseph Roth
Esther Steinmann: „… ein Mann von Ehre. wenn auch ohne Adresse“. Zum Ehrbegriff in Joseph Roths „Legende vom heiligen Trinker“
Gerhard vom Hofe: „Reigen aus Mühsal“ und „Schwere des Glücks“. Joseph Roths Hiob-Deutung
Krzysztof Lipinski: Seine Apostolische Majestät. Zum Bild des Kaisers bei Joseph Roth
Fritz Hackert: Zum Gebrauch der Gattung Legende bei Joseph Roth
Michael Nüchtern: „… der leuchtende Schmerz im Auge des Gekreuzigten“
Reinhard Baumgart: Auferstehung und Tod des Joseph Roth. Drei Ansichten. München, Wien: Hanser, 1991, 123 S., brosch., ISBN 978-3-446-16207-5.
Joseph Roth. Interpretation – Kritik – Rezeption. Akten des internationalen, interdisziplinären Symposions 1989, Akademie der Diözese Rottenburg-Stuttgart. Hg.: Michael Kessler, Fritz Hackert. Tübingen: Stauffenburg, 1990 (Stauffenburg Colloqium, 15), 476 S., brosch., ISBN 978-3-923721-45-0.
Inhalt
Vorwort der Herausgeber
Jurij Archipow: Joseph Roth in der Sowjetunion
Dagmar Barnouw: „Die richtige Wahrheit“. Exil, Geschichte und Geschichten
Jean Paul Bier: Assimilatorische Schreibweise und onomastische Ironie im erzählerischen Frühwerk Roths
Theo Bijvoet/Madeleine Rietra: Die Beziehung zwischen Joseph Roth und dem Verlag ‚De Gemeenschap‘, Bilthoven
Ronald Bos: Erdbeeren pflücken in Brody. Ein Besuch im Geburtsort Joseph Roths
Helen Chambers: Die Rezeption Joseph Roths in Großbritannien
Michel-François Demet: Vom neurotischen Zeiterlebnis zur überlegten Zeitproblematik im Mythos und Werk
Alfred Doppler: „Die Kapuzinergruft“: Österreich im Bewußtsein von Franz Ferdinand Trotta
Brita Eckert: Joseph Roth und der Film. Anmerkungen zu Joseph Roths und Leo Mittlers Szenario „Der letzte Karneval von Wien“
Eckart Früh: Joseph Roth im Spiegel österreichischer Arbeiterzeitungen
Mark H. Gelber: „Juden auf Wanderschaft“ und die Rhetorik der Ost-West-Debatte im Werk Joseph Roths
Leoš Houska: Joseph Roth und – warum gerade? – Böhmen
Maria Kłańska: Die galizische Heimat im Werk Joseph Roths
Dieter Kliche: Joseph Roths Napoleon-Roman „Die hundert Tage“
Lothar Köhn: Der „Preis der Erkenntnis“. Überlegungen zum literarischen Ort Joseph Roths
Zoran Konstantinovič: Joseph Roth und die Südslaven. Blickpunkte und Rezeptionsmerkmale
Krzysztof Lipiński: Joseph Roth als ‚polnischer‘ Autor: Seine Übersetzungen und seine Rezeption in Polen
Heinz Lunzer: Die Versionen von Joseph Roths Roman „Die Geschichte von der 1002. Nacht“. Textkritische Überlegungen
Klaus-Detlef Müller: Michael Kehlmanns Verfilmung von Joseph Roths Roman „Radetzkymarsch“
August Obermayer: „Sätze, labyrinthisch gebaute“. Versuch einer stilgeschichtlichen Ortsbestimmung für Joseph Roth
Leanardo Quaresima: Der Schatten, die Stimme. Joseph Roth als Filmkritiker
Marcel Reich-Ranicki: Joseph Roth, der Romancier
Lionel Richard: Die Roth-Rezeption im Frankreich der Zwischenkriegszeit
Gershon Shaked: Kulturangst und die Sehnsucht nach dem Tode. Joseph Roths „Der Leviathan“ – die intertextuelle Mythisierung der Kleinstadtgeschichte
János Szabó: Die Rezeption Joseph Roths in Ungarn
Hartmut Scheible: Joseph Roths Reise durch Geschichte und Revolution. Das Europa der Nachkriegszeit: Deutschland, Frankreich, Sowjetunion
Sigurd Paul Scheichl: Rezeption oder Rezeptionsdefizit? Das Werk Joseph Roths in der Zweiten Republik (1945–1965)
Dieter Schiller: Front des Anstands. Joseph Roths antifaschistische Position im Pariser Exil
Gunhild Schneider-PaccaneIli: Die Roth-Rezeption in ltalien
Egon Schwarz: David Bronsen
Almut Todorow: Brechungen: Joseph Roth und das Feuilleton der Frankfurter Zeitung
Michael Voges: Literatur und Film: Michael Kehlmanns Verfilmung von Joseph Roths Roman „Hiob“
Klaus Westermann: Brot und Butter. Joseph Roth – Arbeitsbedingungen eines Journalisten
Margarete WiIlerich-Tocha: Bezugsfelder der Roth-Rezeption: Wertungsprobleme schematischer Kommunikation
Michael Winkler: Gedruckt und ungedruckt: Joseph Roths Lyrik
Jürgen Wolff: Johannes Schaafs Roth-Verfilmung „Trotta“ im Kontext unterschiedlicher Adaptionsversuche Rothscher Werke
Hans M. Würzner: Joseph Roth in den Niederlanden – ein Beitrag zur Wirkungsgeschichte
Gotthart Wunberg: Joseph Roths Roman „Hotel Savoy“ (1924) im Kontext der Zwanziger Jahre
Die Herausgeber und Autoren
Namensregister
„Austriaca“, Nr. 30 von Juni 1990 (Cahiers uiversitaires d’information sur l’Autriche, Publications de l’Université de Rouen, Centre d’Etudes et de Recherches Autrichiennes) enthält von Gilbert Ravy zusammengestellte Aufsätze.
Inhalt
Gilbert Ravy: Avant-propos
Klaus Zelewitz: En lisant les romans de Roths „La marche de Radetzky“ et „La crypte des capucins“ – Pourquoi lesTrotta sont-ils slovènes ?
Sidney Rosenfeld: Joseph Roths hiob and the question of german-jewish symbiosis
Joseph Peter Strelka: L’attitude de Joseph Roth pendant l’exil à travers ses lettres
Eckart Früh: Joseph Roths Deutschlandreise im Winter 1923
Jacqueline Bel: Plaidoyer pour l’Europe
Geneviève Roussel: Marionnettes sans foi ni toit – Joseph Roths Conte de la 1002 nuit
Ingeborg Sültemeyer-von Lips: Joseph Roths „Der Antichrist“, Versuch einer Annäherung
Luc Spielman: „Avril“ de Joseph Roth
Heidy M. Müller: Zur Ikonologie des Stadtlandschaft in Joseph Roths Erzählprosa
Klaus Pauli: Joseph Roth: Die Kapuzinergruft und Der stumme Prophet. Untersuchungen zu zwei zeitgeschichtlichen Portraitromanen. Frankfurt/Main (u. a.): Lang, 1985 (Europäische Hochschulschriften I, 692), 361 S., brosch., ISBN 978-3-8204-7842-6.
Text + Kritik, Sonderband Joseph Roth. Hg. Heinz Ludwig Arnold. München: edition text + kritik, 1982, 166 S. brosch., ISBN 3-88377-114-7.
Inhalt
Joseph Roth: Die Eiche Goethes in Buchenwald
Hermann Kesten: Der Schriftsteller Joseph Roth
Hugo Dittberner: Über Joseph Roth
David Bronsen: Die Ambitionen des jungen Joseph Roth
Uwe Schweikert: „Der rote Joseph“. Politik und Feuilleton beim frühen Joseph Roth (1919–1926)
Hartmut Scheible: Joseph Roths Flucht aus der Geschichte
Wolfgang Jehmüller: Zum Problem des „zweifachen Zeugnisses“ bei Joseph Roth
Sonja Sasse: Der Prophet als Außenseiter. Rezeption von Zeitgeschehen bei Joseph Roth
Martha Wörsching: Die rückwärts gewandte Utopie. Sozialpsychologische Anmerkungen zu Joseph Roths Roman „Radetzkymarsch“
Joseph Roth: Erdbeeren. Romanfragment
David Bronsen: Zum „Erdbeeren“-Fragment. Joseph Roths geplanter Roman über die galizische Heimat
Albrecht Betz: „Österreich atmet auf“. Eine unveröffentlichte Satire Joseph Roths über den ,Anschluß‘ und seine Folgen
Joseph Roth: Österreich atmet auf
Hartmut Scheible: „Eine in Häßlichkeit sterbende Welt“. Österreich atmet aufs Romanfragment „Perlefter“
Hartmut Scheible: Österreich atmet auf und die Wissenschaft. Ein Blick auf allerlei Ungleichzeitigkeiten
Hartmut Scheible: Kommentierte Auswahlbibliographie
Notizen [zu den AutorInnen]
Brita Eckert, Werner Berthold: Joseph Roth. 1894–1939. Eine Ausstellung der Deutschen Bibliothek, Frankfurt am Main. Frankfurt/Main: Buchhändler-Vereinigung, 1979 (Sonderveröffentlichungen der Deutschen Bibliothek, 7), 551 S., brosch., ISBN 978-3-7657-0875-6.
Ingeborg Sültemeyer: Das Frühwerk Joseph Roths. 1915–1926. Studien und Texte. Wien: Herder, 1976. 237 S., geb., ISBN 978-3-210-24519-5.
Joseph Roth und die Tradition. Aufsatz- und Materialiensammlung. Hg., Einl. David Bronsen. Darmstadt: Agora, 1975 (Schriftenreihe Agora, 27), XVI, 399 S., brosch./Ln., ISBN 3-37008-049-3 (Ln) / 3-37008-048-5 (kart.)
Inhalt
Vorwort XII
Zur Lebensgeschichte
David Bronsen: Joseph Roth und sein Lebenskampf um ein inneres Österreich
Józef Wittlin: Erinnerungen an Joseph Roth
Benno Reifenberg: Erinnerung an Joseph Roth
Irmgard Keun: Begegnung in der Emigration
Soma Morgenstern: Joseph Roth im Gespräch
Hans Natonek: Die Legende Roth
Otto Forst de Battaglia: Wanderer zwischen drei Welten
Zum Werk
Friedrich Abendroth: Reichs- und Bundesvolk. Das zweifache Zeugnis des Joseph Roth
Henri Plard: Joseph Roth und das alte Österreich
Egon Schwarz: Joseph Roth und die österreichische Literatur
Adolf D. Klarmann: Das Österreichbild im „Radetzkymarsch“
Werner G. Hoffmeister: ,Eine ganz bestimmte Art von Sympathie‘: Erzählhaltung und Gedankenschilderung im „Radetzkymarsch“
Claudio Magris: Der ostjüdische Odysseus. Joseph Roth zwischen Kaisertum und Golus
Sidney Rosenfeld: „Hiob“ – Glaube und Heimat im Bild des Raumes
Joseph Strelka: Das epische Universum Joseph Roths (Der innere Vorstellungsraum als strukturbildende Kraft)
Ingeborg Sültemeyer: Eine stille Entwicklung, Gedanken zum Roman „Die Rebellion“
Frank Trommler: Joseph Roth und die Neue Sachlichkeit
Sidney Rosenfeld: Die Magie des Namens in der „Beichte eines Mörders“
Roman S. Struc: Die slawische Welt im Werke Joseph Roths
Joachim Beug: ,Sprachkrise‘ und ,Sprachgläubigkeit‘
Peter Wilhelm Jansen: Der autofiktive Erzähler. Roman und Existenz bei Joseph Roth Fritz Hackert: Joseph Roths Nachlaß im Leo-Baeck-Institut
Wolf R. Marchand: Joseph Roth und völkisch-nationalistische Wertbegriffe. Untersuchungen zur politisch-weltanschaulichen Entwicklung Roths und ihrer Auswirkung auf sein Werk. Bonn: Bouvier, 1974 (Bonner Arbeiten zur deutschen Literatur, 23), 386 S., brosch., ISBN 978-3-416-00830-3.
Claudio Magris: Lontano da dove. Joseph Roth e la tradizione ebraico-orientale. Turin: Einaudi, 1971, 317 S., brosch.
Deutsche Übersetzung: Weit von wo. Verlorene Welt des Ostjudentums. Wien: Europaverl., 1974, 381 S., geb., ISBN 978-3-203-50490-2.
Joseph Roth. Der Neue Tag. Unbekannte politische Arbeiten 1919 bis 1927. Wien, Berlin, Moskau. Hg., Vorw.: Ingeborg Sültemeyer. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1970 (pocket, 9), 280 S., brosch.
Ingeborg Sültemeyer: Studien zum Frühwerk Joseph Roths. Mit einem Anhang: bisher unbekannte Arbeiten aus dem Zeitraum 1915–1926. Gießen: Gahming, 1969, 448 S., brosch.
Alfred Kurer: Joseph Roths „Radetzkymarsch“. Interpretation. Ein Beitrag zum Phänomen des Spätzeitlichen in der österreichischen Literatur. Zürich: Juris, 1968, 141 S., brosch.